1
00:00:13,151 --> 00:00:14,989
Justo ahí arriba.
No tengo forma de defenderme.

2
00:00:15,022 --> 00:00:16,958
no voy a dormir aqui
debajo de un pedazo de lona

3
00:00:16,991 --> 00:00:18,730
con un montón de lobos
detrás de mí.

4
00:00:18,762 --> 00:00:20,238
Eso fue aterrador.
Eso fue suficiente para mí.

5
00:00:20,271 --> 00:00:21,486
Tengo que encontrar agua.

6
00:00:21,518 --> 00:00:24,243
Entonces construí un barco
de una lona y palos.

7
00:00:24,275 --> 00:00:27,098
Escucho un poco de agua corriendo,
un arroyo de montaña de agua dulce.

8
00:00:27,130 --> 00:00:28,344
Oh sí.

9
00:00:28,377 --> 00:00:31,330
Hola oso.
Tú quédate de tu lado.

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,825
Entonces tengo un gran problema.
Perdí mi barra de ferro.

11
00:00:33,857 --> 00:00:35,039
Si ese es el caso,

12
00:00:35,072 --> 00:00:36,843
tengo que mantener
Este fuego continúa indefinidamente.

13
00:00:36,876 --> 00:00:37,959
Estoy jodido.

14
00:00:37,991 --> 00:00:39,436
No sé qué hacer.

15
00:00:39,468 --> 00:00:41,372
Esto va a ser una putada.

16
00:00:41,404 --> 00:00:43,407
Tenemos que filmarlo
y estamos totalmente solos.

17
00:00:43,439 --> 00:00:45,046
Nadie sabe cómo es aquí.

18
00:00:45,079 --> 00:00:46,654
excepto por los diez chicos aquí
haciéndolo.

19
00:00:46,687 --> 00:00:47,705
Es hora de buscar refugio.

20
00:00:47,737 --> 00:00:49,149
No hay nadie aquí excepto yo.

21
00:00:49,181 --> 00:00:50,724
esto es asi
Es difícil hacer esto solo.

22
00:00:50,757 --> 00:00:52,759
Estoy muerta de miedo ahora mismo.

23
00:00:52,791 --> 00:00:54,038
Siento que me muero de hambre.

24
00:00:56,467 --> 00:00:57,878
Estoy bastante seguro de que acabo de ver un puma.

25
00:00:57,910 --> 00:00:59,158
Oh,.

26
00:00:59,190 --> 00:01:02,143
el ultimo hombre
de pie gana $500,000.

27
00:01:02,175 --> 00:01:04,145
No quiero volver a casa.
Quiero ganar.

28
00:01:04,177 --> 00:01:05,884
Este es el
oportunidad en la vida,

29
00:01:05,917 --> 00:01:08,510
pero no vale la pena morir por ello.

30
00:01:29,872 --> 00:01:32,660
es gracioso
cómo funciona el tiempo aquí.

31
00:01:32,693 --> 00:01:36,566
No pienso en relojes
o la hora del día,

32
00:01:36,599 --> 00:01:38,142
pero miro hacia el océano,

33
00:01:38,174 --> 00:01:40,503
y la marea ahora
se ha convertido en mi reloj,

34
00:01:40,536 --> 00:01:44,835
así que estoy empezando a--
empezando a coger ritmo.

35
00:01:44,867 --> 00:01:46,739
Primeros días
ha sido un desafío

36
00:01:46,772 --> 00:01:48,346
tratando de encontrar mi ritmo
aquí afuera

37
00:01:48,379 --> 00:01:50,807
y entrar en ello

38
00:01:50,840 --> 00:01:56,320
y simplemente encajar en el flujo
de la naturaleza.

39
00:02:04,622 --> 00:02:07,805
Así que haremos las rondas
aquí en el supermercado.

40
00:02:09,348 --> 00:02:14,106
Mira, tenemos algas.

41
00:02:14,139 --> 00:02:18,963
la parte superior
es el más apetecible.

42
00:02:18,996 --> 00:02:21,292
en mi zona
donde vivo geográficamente,

43
00:02:21,325 --> 00:02:22,769
mucha gente viene a mi

44
00:02:22,801 --> 00:02:25,198
aprender sobre las plantas
y cosas así.

45
00:02:28,019 --> 00:02:29,857
Satisfactorio.

46
00:02:29,890 --> 00:02:32,088
Durante mi tiempo aquí
estar en una zona

47
00:02:32,120 --> 00:02:33,828
que estoy totalmente
desconocido,

48
00:02:33,860 --> 00:02:35,304
no sé nada
sobre las plantas,

49
00:02:35,337 --> 00:02:37,142
y voy a tener que
depender en gran medida

50
00:02:37,174 --> 00:02:41,539
en mis instintos sobre las cosas
y solo observa y estudia

51
00:02:41,572 --> 00:02:44,656
y tomar decisiones sobre
qué está pasando en ese mundo.

52
00:02:44,689 --> 00:02:47,906
Algas marinas.

53
00:03:05,264 --> 00:03:08,152
Mmm.

54
00:03:10,744 --> 00:03:14,092
Sabe viscoso,
pero sustancial.

55
00:03:17,438 --> 00:03:20,195
Por suerte para mí,
Comeré de cualquier cosa

56
00:03:20,227 --> 00:03:23,445
hasta que te canses de ello
y decir: "Quiero ir a casa".

57
00:03:25,542 --> 00:03:27,348
¿Quieres
como el té verde tropical

58
00:03:27,381 --> 00:03:29,153
¿O néctar orgánico africano?

59
00:03:29,186 --> 00:03:31,221
voy a
ve con el verde.

60
00:03:31,253 --> 00:03:34,568
Como dije, no lo es
una competencia contra las personas.

61
00:03:34,600 --> 00:03:37,521
es una competencia
contra mí mismo.

62
00:03:37,554 --> 00:03:41,524
creo que eso es algo
eso es común entre todos

63
00:03:41,556 --> 00:03:43,001
que va al bosque.

64
00:03:43,033 --> 00:03:45,429
Por eso vas allí.

65
00:03:45,462 --> 00:03:48,480
Es nuestra iglesia,
y ese es nuestro templo.

66
00:03:48,513 --> 00:03:53,600
Ahí es donde nos ponemos en contacto
con la creación, creador, yo,

67
00:03:53,632 --> 00:03:55,667
y cuando te desnudas
todo lejos,

68
00:03:55,700 --> 00:03:58,686
se vuelve bastante real.

69
00:03:58,719 --> 00:04:00,262
Esto es bueno

70
00:04:00,294 --> 00:04:03,838
pero no tiene nada
sobre la cocina de Nana.

71
00:04:10,368 --> 00:04:13,354
Mmm.

72
00:04:24,872 --> 00:04:27,301
Entonces necesito conseguir algo de leña.

73
00:04:27,334 --> 00:04:29,696
y yo también quiero construir
una cabaña,

74
00:04:29,729 --> 00:04:32,387
así que creo que es hora de que lo hagamos
algún trabajo serio.

75
00:04:33,699 --> 00:04:36,948
Así que dejemos caer un gran árbol.

76
00:04:36,981 --> 00:04:39,311
Ahora bien, ¿por qué estoy construyendo una cabaña?

77
00:04:39,343 --> 00:04:43,872
Realmente quiero cuatro paredes alrededor
yo en el que puedo sentirme seguro.

78
00:04:43,904 --> 00:04:46,497
Si un oso grande y malo se va
venir a tocar a mi puerta,

79
00:04:46,529 --> 00:04:48,664
voy a tener unos momentos
para poder agarrar mi hacha,

80
00:04:48,696 --> 00:04:51,977
mi lanza,
o lo que sea.

81
00:04:52,010 --> 00:04:53,289
Tan cerca.

82
00:04:53,322 --> 00:04:55,619
Encontré arcilla.

83
00:04:55,652 --> 00:05:01,526
Marqué, porque aquí mismo
Es un depósito de arcilla.

84
00:05:01,558 --> 00:05:03,593
hay tanto
Puedo hacerlo con arcilla.

85
00:05:03,626 --> 00:05:05,005
Puedo hacer vasijas.

86
00:05:05,037 --> 00:05:08,910
Puedo hacer... podría...
entre una chimenea

87
00:05:08,942 --> 00:05:10,780
si quiero tener
una chimenea interior,

88
00:05:10,813 --> 00:05:12,814
si llego tan lejos.

89
00:05:12,847 --> 00:05:14,554
Entonces podría tener
un incendio en el interior

90
00:05:14,587 --> 00:05:16,358
con algo de piedra y arcilla mezclada.

91
00:05:16,391 --> 00:05:19,903
Podría comer comida allí
y sentirte seguro.

92
00:05:19,935 --> 00:05:22,396
Además,
Podría secarme.

93
00:05:22,429 --> 00:05:24,332
Creo que el verdadero desafío
es la psicologia

94
00:05:24,365 --> 00:05:27,614
de estar aquí solo,

95
00:05:27,647 --> 00:05:29,287
y si puedo conseguir cuatro paredes
a mi alrededor

96
00:05:29,320 --> 00:05:30,863
y una pequeña chimenea,

97
00:05:30,895 --> 00:05:35,063
Sé que puedo durar más.

98
00:05:35,095 --> 00:05:36,671
¡Vaya!

99
00:05:36,704 --> 00:05:39,985
Perfecto.

100
00:05:40,017 --> 00:05:41,691
Ay dios mío.

101
00:05:41,724 --> 00:05:43,004
Eso fue mucho trabajo.

102
00:05:46,581 --> 00:05:49,468
La primera vez que acarreé troncos
fuera de la madera,

103
00:05:49,501 --> 00:05:51,109
Fue con mi papá.

104
00:05:51,141 --> 00:05:55,015
conseguiríamos leña
los fines de semana.

105
00:05:55,047 --> 00:05:56,688
Yo tenía como ocho años.

106
00:05:56,720 --> 00:05:58,132
y todo lo que quería
estar haciendo era, como,

107
00:05:58,164 --> 00:05:59,838
viendo<i> Tortugas Ninja.</i>

108
00:05:59,871 --> 00:06:01,545
Lo desprecié.

109
00:06:01,577 --> 00:06:02,956
Ahora me gusta mucho

110
00:06:02,989 --> 00:06:06,007
pero él me enseñó a
mueve troncos sobre mi hombro.

111
00:06:06,040 --> 00:06:07,878
Un par de veces - la pareja
las primeras veces que lo hice,

112
00:06:07,910 --> 00:06:09,486
fue lo mas
experiencia dolorosa,

113
00:06:09,519 --> 00:06:12,078
y luego, después de un tiempo,
él estaba como,

114
00:06:12,110 --> 00:06:13,587
"Sabes
hay un músculo en tu espalda

115
00:06:13,619 --> 00:06:15,917
"que puedes tipo de
equilibrar las cosas,

116
00:06:15,949 --> 00:06:18,936
y no es tan malo mientras
ya que tienes buen pie "

117
00:06:18,969 --> 00:06:20,740
y un día lo encontré,
y algo hizo clic,

118
00:06:20,773 --> 00:06:23,465
y yo dije: "Oh, sí".

119
00:06:23,497 --> 00:06:25,204
Está bien.

120
00:06:25,236 --> 00:06:28,222
Ahora sólo me falta ajustarlo.

121
00:06:28,255 --> 00:06:31,144
Ah, sí.

122
00:06:35,934 --> 00:06:39,544
Bien, intentémoslo.

123
00:06:42,333 --> 00:06:45,220
¡Vaya!

124
00:07:02,349 --> 00:07:03,991
Tenía un plan.

125
00:07:04,024 --> 00:07:05,533
Tengo fuego.

126
00:07:05,566 --> 00:07:06,846
Tengo agua hervida

127
00:07:06,879 --> 00:07:10,127
y eso fue genial,
y tengo algo de comida en mí,

128
00:07:10,159 --> 00:07:12,523
Y luego de eso, mi plan fue
para empezar a construir mi refugio,

129
00:07:12,555 --> 00:07:15,541
y me di la vuelta, y mi--
donde había puesto mi acero de fuego

130
00:07:15,574 --> 00:07:18,002
encima de mi chaqueta,
debí haber agarrado

131
00:07:18,035 --> 00:07:20,464
mi chaqueta sin darme cuenta
mi acero de fuego estaba ahí,

132
00:07:20,496 --> 00:07:23,581
y se fue a la arena
o en el agua,

133
00:07:23,613 --> 00:07:24,827
y luego subió la marea,

134
00:07:24,860 --> 00:07:26,764
y cuando me di cuenta,
desapareció por completo.

135
00:07:26,796 --> 00:07:28,602
Busqué durante dos horas

136
00:07:28,635 --> 00:07:31,129
por ese acero al fuego,
y simplemente no está aquí.

137
00:07:31,161 --> 00:07:32,375
Está súper mojado.

138
00:07:32,408 --> 00:07:35,460
y sin acero al fuego,
¿Qué voy a hacer?

139
00:07:35,492 --> 00:07:38,020
Yo solo--
No puedo creer que lo perdí.

140
00:07:39,824 --> 00:07:41,498
Argh.

141
00:07:41,530 --> 00:07:44,221
Estoy tan frustrado conmigo mismo
ahora mismo.

142
00:07:44,254 --> 00:07:47,831
Es una cosa tan estúpida
que suceda.

143
00:07:47,864 --> 00:07:52,130
Un fuego de fricción aquí
Ni siquiera está en la cuestión.

144
00:07:52,163 --> 00:07:54,263
Eso-no funcionará.

145
00:07:54,295 --> 00:07:57,215
Toda la madera está empapada.

146
00:07:57,248 --> 00:07:59,120
Maldición.

147
00:07:59,152 --> 00:08:04,337
Entonces mis opciones son quedarme aquí.
y beber agua del río

148
00:08:04,369 --> 00:08:06,372
sin purificarlo ni hervirlo

149
00:08:06,404 --> 00:08:11,163
y corre el riesgo de contraer Giardia
o cualquier otra cosa

150
00:08:11,195 --> 00:08:13,984
o vete a casa.

151
00:08:14,017 --> 00:08:15,461
Dicho eso,
No voy a tener ningún fuego

152
00:08:15,493 --> 00:08:18,054
para cocinar mi comida tampoco.

153
00:08:21,137 --> 00:08:23,304
No sé qué hacer.

154
00:08:23,336 --> 00:08:25,437
Esto es lo peor.

155
00:08:25,470 --> 00:08:29,439
Prefiero irme a casa
porque extrañaba a mi familia

156
00:08:29,472 --> 00:08:33,181
o cualquier otra cosa
aparte de esto.

157
00:08:33,213 --> 00:08:34,921
Esto es simplemente una estupidez.

158
00:08:34,953 --> 00:08:39,252
No puedo creerlo.

159
00:08:43,124 --> 00:08:45,224
No sé qué hacer.

160
00:08:45,256 --> 00:08:46,373
No quiero volver a casa.

161
00:08:46,405 --> 00:08:49,491
Eso es seguro.

162
00:09:01,597 --> 00:09:09,408
♪ ♪

163
00:09:16,233 --> 00:09:18,104
Fue un comienzo difícil para mí.

164
00:09:18,136 --> 00:09:20,205
Perder ese acero de fuego realmente...

165
00:09:20,237 --> 00:09:22,501
Realmente me afectó.

166
00:09:22,534 --> 00:09:25,061
Yo simplemente... no lo sé.

167
00:09:25,093 --> 00:09:26,603
Tal vez simplemente estoy exhausto

168
00:09:26,635 --> 00:09:30,312
pero acabo de perder mi voluntad
estar aquí.

169
00:09:35,233 --> 00:09:38,122
Creo que ya terminé.

170
00:09:42,320 --> 00:09:45,800
lo siento por todos
Me decepcioné.

171
00:09:45,833 --> 00:09:48,490
lo siento por mi esposa
y mi hija,

172
00:09:48,523 --> 00:09:51,510
todos mis amigos
y mi mamá.

173
00:09:56,234 --> 00:10:00,172
no me di cuenta de lo que era
va a ser como aquí.

174
00:10:00,205 --> 00:10:01,616
Apesta.

175
00:10:01,649 --> 00:10:05,948
Realmente no quería dejar de fumar,
pero es difícil para mí.

176
00:10:12,871 --> 00:10:14,316
Creo que escucho venir mi transporte.

177
00:10:37,252 --> 00:10:39,419
Eso es todo, muchachos.

178
00:10:39,452 --> 00:10:42,045
Lo siento, no pude durar más.

179
00:10:51,790 --> 00:10:53,267
He hecho mucho más que esto.

180
00:10:53,299 --> 00:10:54,842
Esto no es nada.

181
00:10:54,874 --> 00:10:58,813
Tres días no es nada.

182
00:10:58,846 --> 00:11:01,568
Sólo... supongo que no estaba preparado.
¿sabes?

183
00:11:01,601 --> 00:11:04,522
Eso es todo.

184
00:11:04,554 --> 00:11:08,263
Obviamente, si ni siquiera puedo
mantener un registro de mi,

185
00:11:08,295 --> 00:11:11,414
¿Qué estoy haciendo aquí?

186
00:11:23,029 --> 00:11:25,293
Preparándose para esto,

187
00:11:25,326 --> 00:11:27,460
Yo decía constantemente,
"Estaré bien mientras no lo esté

188
00:11:27,492 --> 00:11:31,397
la primera persona en hacer tapping",
y te garantizo que lo soy.

189
00:11:31,430 --> 00:11:33,432
Ninguno de esos otros chicos
se han agotado todavía.

190
00:12:02,538 --> 00:12:05,229
hoy es mi
primer gran día de refugio,

191
00:12:05,262 --> 00:12:08,478
así que realmente voy a ponerme en marcha
en ese refugio primario,

192
00:12:08,511 --> 00:12:09,627
y estoy emocionado.

193
00:12:09,659 --> 00:12:11,070
Será un buen día.

194
00:12:17,042 --> 00:12:19,962
Está bien, amigo.

195
00:12:19,995 --> 00:12:22,096
Es hora de caer ahora, ¿eh?

196
00:12:22,128 --> 00:12:25,575
Si le hablas canadiense,
va más rápido.

197
00:12:25,607 --> 00:12:26,723
Oye, amigo.

198
00:12:26,756 --> 00:12:29,217
Es hora de caer ahora.

199
00:12:29,249 --> 00:12:33,779
Todo este desierto,
habilidades para la vida, cosas de bushcraft,

200
00:12:33,811 --> 00:12:37,945
este es uno de mis principales pasatiempos
y trayectorias profesionales.

201
00:12:37,978 --> 00:12:41,095
Esto es bastante impresionante
pero en el fondo de mi cabeza,

202
00:12:41,128 --> 00:12:44,935
siempre falta algo
mi esposa y mi futuro hijo.

203
00:12:46,871 --> 00:12:48,512
Ve a buscar el palo.
Ve a buscar a los enfermos.

204
00:12:48,544 --> 00:12:50,021
Oh, hombre. Oh.

205
00:12:50,054 --> 00:12:52,515
Mi esposa está embarazada.

206
00:12:52,547 --> 00:12:53,532
La dejé embarazada.

207
00:12:53,564 --> 00:12:55,042
Es mi culpa.

208
00:12:55,074 --> 00:12:58,061
la parte mas dificil
no va a poder--

209
00:12:58,094 --> 00:13:01,768
no poder
para hablar contigo.

210
00:13:01,801 --> 00:13:03,442
nadie va a ser
riéndose de ti por ahí.

211
00:13:03,475 --> 00:13:05,674
Sí, nadie se reirá
a mí excepto por--

212
00:13:05,707 --> 00:13:07,281
Los insectos no van a
aplausos para ti.

213
00:13:07,314 --> 00:13:09,283
Sí, no van a...

214
00:13:09,315 --> 00:13:11,384
es una multitud dura,
Escucho.

215
00:13:11,416 --> 00:13:16,075
Hay muchas cosas que soy
Tendré que hacerlo yo solo,

216
00:13:16,108 --> 00:13:17,356
pero está bien.

217
00:13:17,389 --> 00:13:18,898
Ese es el
gran lucha mental:

218
00:13:18,931 --> 00:13:21,622
que debería estar haciendo más,
ya sabes,

219
00:13:21,654 --> 00:13:25,395
para mantener a mi familia
y no sólo para mí.

220
00:13:25,427 --> 00:13:28,382
El hecho de que
Me fui por una parte muy importante.

221
00:13:28,414 --> 00:13:32,582
de la vida hogareña es grande,
gran cosa.

222
00:13:32,614 --> 00:13:35,896
me he estado preparando
yo mentalmente por esto,

223
00:13:35,929 --> 00:13:39,046
pero siempre es difícil.

224
00:13:39,078 --> 00:13:42,196
tengo el refugio
luciendo... luciendo bien, creo.

225
00:13:42,229 --> 00:13:44,855
solo voy a aguantar
un techo rapidito aquí.

226
00:13:44,887 --> 00:13:47,479
va a ser amable
de un estilo de marco en A.

227
00:13:47,512 --> 00:13:50,072
debería derramar la lluvia
bastante bien.

228
00:13:50,104 --> 00:13:52,796
Puedes decir que tenemos
un frente enorme entrando,

229
00:13:52,829 --> 00:13:55,388
así que ahora es el momento de prepararse.

230
00:14:06,511 --> 00:14:09,991
creo que mi
El mayor desafío será mental,

231
00:14:10,024 --> 00:14:12,812
pero los animales,

232
00:14:12,845 --> 00:14:16,127
pumas, lobos,
osos, puma,

233
00:14:16,159 --> 00:14:19,474
Siempre lo he sido, ya sabes,
un poco disuadido por los animales.

234
00:14:19,506 --> 00:14:21,213
nunca he tenido problemas
con ellos,

235
00:14:21,245 --> 00:14:24,724
pero eso va a ser
en mi mente.

236
00:14:24,757 --> 00:14:29,515
Mira lo que acabo de ver lavado
Justo enfrente de mi campamento.

237
00:14:29,548 --> 00:14:31,254
¿Qué harías con él?

238
00:14:31,287 --> 00:14:36,078
No me muero de hambre ahora
y no tengo idea de cómo murió,

239
00:14:36,110 --> 00:14:40,541
así que voy a tomarlo
por los pies, míralo.

240
00:14:40,574 --> 00:14:44,610
No veo sangre por ninguna parte.

241
00:14:46,512 --> 00:14:50,091
Bueno...

242
00:14:50,123 --> 00:14:52,847
las aves pueden tener parásitos
y enfermedad.

243
00:14:52,879 --> 00:14:54,520
no me voy a arriesgar
de comerlo.

244
00:14:54,552 --> 00:14:57,736
Eso es seguro.

245
00:14:57,768 --> 00:14:59,245
Oh, mira eso.

246
00:14:59,277 --> 00:15:00,524
Es una medusa.

247
00:15:03,216 --> 00:15:07,678
Entonces estoy azotando esto
allá detrás de esas rocas,

248
00:15:07,710 --> 00:15:09,845
porque no quiero algo
viniendo

249
00:15:09,877 --> 00:15:11,879
y pensando que es una comida

250
00:15:11,911 --> 00:15:14,275
y justo en frente
de mi camping.

251
00:15:14,307 --> 00:15:16,177
En realidad, desde que lo tuve
fuera del agua,

252
00:15:16,210 --> 00:15:18,475
en realidad está empezando a apestar
un poquito.

253
00:15:28,713 --> 00:15:33,175
me gusta poder mirar
Cruzar por allí y no ver osos.

254
00:15:34,619 --> 00:15:36,753
Sí.

255
00:15:36,785 --> 00:15:38,262
eso me tiene
un poco nervioso.

256
00:15:38,295 --> 00:15:41,839
Tengo que--
Tengo que admitirlo.

257
00:15:52,995 --> 00:15:55,063
Estoy construyendo una cabaña.

258
00:15:55,095 --> 00:15:56,539
Quiero dedicarle tiempo
como,

259
00:15:56,572 --> 00:15:59,887
haciendo una muy buena estructura,
porque sé que aquí afuera,

260
00:15:59,920 --> 00:16:02,087
va a hacer frío.

261
00:16:07,894 --> 00:16:09,698
Bueno, se acerca el final.
del día,

262
00:16:09,731 --> 00:16:14,588
y tuve esta premonición...

263
00:16:16,064 --> 00:16:20,658
Para comprobar la fuente de arcilla.
en el arroyo

264
00:16:20,691 --> 00:16:22,890
para ver qué tan bien dispara.

265
00:16:22,923 --> 00:16:25,187
Ahora bien, la razón
Estaba construyendo una cabaña.

266
00:16:25,219 --> 00:16:28,205
porque por dentro
Puedo hacer una chimenea

267
00:16:28,238 --> 00:16:31,159
y con suficiente arcilla, podría
rellenar entre las piedras,

268
00:16:31,192 --> 00:16:33,062
y también
hacer que la pared sea ignífuga.

269
00:16:33,095 --> 00:16:34,735
Podrías agregar, como,
una gruesa capa de arcilla,

270
00:16:34,768 --> 00:16:38,280
y nunca lo haría
enciende los troncos,

271
00:16:38,313 --> 00:16:40,643
y acabo de hacer algunos
Pruebas preliminares sobre la arcilla.

272
00:16:40,675 --> 00:16:43,004
Hice algunos, básicamente,
como, formas,

273
00:16:43,037 --> 00:16:45,860
y los arrojó al fuego,
y eso--

274
00:16:45,892 --> 00:16:47,961
y parece que es inferior.

275
00:16:47,993 --> 00:16:50,815
Simplemente no va a funcionar

276
00:16:50,847 --> 00:16:53,079
lo que básicamente significa
mi idea de cabaña

277
00:16:53,112 --> 00:16:55,245
no va a funcionar.

278
00:16:55,277 --> 00:16:58,002
Todos estos troncos detrás de mí
y todo ese trabajo...

279
00:16:58,033 --> 00:16:59,706
me siento bastante aplastado
ahora mismo.

280
00:17:03,449 --> 00:17:06,075
Hombre, trabajé muy duro hoy.

281
00:17:18,740 --> 00:17:20,185
Necesito un abrazo.

282
00:17:22,350 --> 00:17:24,549
mi madre estaba muy preocupada
que sale aqui

283
00:17:24,581 --> 00:17:27,469
me volvería loco,

284
00:17:27,501 --> 00:17:31,243
y le aseguré que eso
Ya había sucedido hace mucho tiempo.

285
00:17:55,624 --> 00:17:57,396
soy tan
desanimado ahora mismo,

286
00:17:57,429 --> 00:18:00,711
porque no encuentro un lugar
para poner refugio.

287
00:18:02,613 --> 00:18:05,009
Ahora mismo,
no esta lloviendo,

288
00:18:05,042 --> 00:18:07,503
pero creo que se supone
llover para, como,

289
00:18:07,536 --> 00:18:09,013
los próximos cinco días,

290
00:18:09,046 --> 00:18:13,147
y este aquí era el momento
eso me hubiera dado

291
00:18:13,180 --> 00:18:16,987
la oportunidad de conseguir un refugio
construido - estos últimos dos días,

292
00:18:17,020 --> 00:18:20,563
y no he encontrado un lugar
siquiera construir un refugio todavía.

293
00:18:20,596 --> 00:18:24,502
Este es probablemente el más cutre.
refugio que alguna vez he levantado.

294
00:18:24,534 --> 00:18:26,241
es solo porque
No tengo tiempo.

295
00:18:26,273 --> 00:18:29,817
No pude encontrar dos árboles
que no hubo, ya sabes,

296
00:18:29,849 --> 00:18:31,754
un montón de cosas en el camino.

297
00:18:31,786 --> 00:18:35,001
Simplemente...

298
00:18:35,034 --> 00:18:36,806
Puedes ver aquí.

299
00:18:36,839 --> 00:18:38,382
Aquí está el agua.

300
00:18:38,414 --> 00:18:41,466
Aquí está mi campamento.

301
00:18:41,499 --> 00:18:44,814
estoy a unos 2 pies de altura
por encima de esa línea de agua.

302
00:18:44,846 --> 00:18:46,422
Tengo la esperanza de que esto se detenga.

303
00:18:51,802 --> 00:18:55,478
Así que intentaré descubrirlo.
algo aquí.

304
00:18:57,119 --> 00:18:58,825
Los árboles son enormes.

305
00:18:58,857 --> 00:19:00,860
Arbustos, arbustos,

306
00:19:00,892 --> 00:19:05,191
muy grande,
árboles gigantes por todas partes.

307
00:19:05,224 --> 00:19:07,258
Ni siquiera sé dónde lo haría
Deja caer un árbol aquí.

308
00:19:07,290 --> 00:19:09,457
Quiero decir, sí, mira aquí.

309
00:19:09,490 --> 00:19:10,967
puedo hacer un refugio
fuera de eso.

310
00:19:10,999 --> 00:19:12,116
Claro que podría.

311
00:19:12,148 --> 00:19:14,183
Sé cómo.

312
00:19:14,215 --> 00:19:19,334
Pero mira el camino del oso.
justo aquí.

313
00:19:19,367 --> 00:19:21,927
¿Dormirías en un camino de osos?

314
00:19:21,959 --> 00:19:24,650
Estoy seguro que no lo haré.

315
00:19:24,683 --> 00:19:27,702
Y cada maldita cosa aquí
es el camino del oso.

316
00:19:31,738 --> 00:19:34,363
Sí.
Miren esto, muchachos.

317
00:19:34,396 --> 00:19:36,366
Oso.

318
00:19:36,398 --> 00:19:39,088
Si esto no tuviera osos
y pumas y, ya sabes,

319
00:19:39,121 --> 00:19:41,517
la población más alta
en América del Norte,

320
00:19:41,549 --> 00:19:44,438
Puede que no me moleste tanto.

321
00:19:47,127 --> 00:19:50,738
No sé.

322
00:19:50,770 --> 00:19:54,675
podría empezar a construir
algo aquí mismo.

323
00:19:54,708 --> 00:19:56,907
Aquí afuera, ya sabes,
todavía hay arbustos y esas cosas.

324
00:19:56,939 --> 00:20:00,287
Si algo sucediera,
escucharía...

325
00:20:02,386 --> 00:20:03,306
Supongo.

326
00:20:06,194 --> 00:20:08,295
Sí,
esto debería ser divertido.

327
00:20:10,262 --> 00:20:12,363
Estoy fuera de mi elemento.

328
00:20:12,395 --> 00:20:13,839
No hay terreno llano.

329
00:20:13,872 --> 00:20:16,662
Son 6 pulgadas de musgo pegajoso.

330
00:20:19,876 --> 00:20:22,502
Me mantendrá seco
mantenme caliente,

331
00:20:22,535 --> 00:20:23,881
no me mantendrá a salvo,

332
00:20:23,914 --> 00:20:27,458
pero no creo
Realmente habrá mucho aquí.

333
00:20:29,656 --> 00:20:32,806
Escucharé algo rascarse
en el lienzo o algo así

334
00:20:32,839 --> 00:20:35,661
si surge algo.

335
00:20:35,693 --> 00:20:37,171
Tengo mucha maleza aquí.

336
00:20:37,203 --> 00:20:38,450
Me gusta eso.

337
00:20:38,483 --> 00:20:40,617
Los oirás venir
a través del cepillo,

338
00:20:40,649 --> 00:20:42,289
y si es un oso,

339
00:20:42,322 --> 00:20:44,685
estoy algo esperanzado
Sólo tengo que decir: "Oye, oso".

340
00:20:44,718 --> 00:20:46,753
Y él me escuchará

341
00:20:46,785 --> 00:20:49,345
y escuchar una voz humana
y vete.

342
00:20:49,378 --> 00:20:52,823
Eso es lo que espero.

343
00:21:04,013 --> 00:21:06,112
Se me está acabando la luz del día.

344
00:21:06,145 --> 00:21:09,493
Ahí está el sol, y se trata de
para ir detrás de esa montaña.

345
00:21:09,525 --> 00:21:14,087
tengo...

346
00:21:14,120 --> 00:21:17,106
menos que una mano,

347
00:21:17,138 --> 00:21:20,716
entonces eso significa
en menos de una hora,

348
00:21:20,749 --> 00:21:23,800
aquí estará oscuro.

349
00:21:23,832 --> 00:21:28,920
No sé; ese sol probablemente
arruinó todo eso.

350
00:21:36,336 --> 00:21:40,700
He estado escalando alrededor de esta isla.
desde hace un ratito.

351
00:21:40,732 --> 00:21:42,669
Nunca termina.

352
00:21:42,701 --> 00:21:45,031
Hay un abeto balsámico
frente a mí,

353
00:21:45,064 --> 00:21:47,098
y tiene estas ampollas.

354
00:21:47,130 --> 00:21:48,345
¿Ves las jorobas?

355
00:21:48,378 --> 00:21:50,709
Tienen resina.

356
00:21:50,741 --> 00:21:53,170
esta resina
Es una buena medicina tópica.

357
00:21:53,202 --> 00:21:56,451
tengo estos pequeños cortes
y raspaduras.

358
00:21:56,483 --> 00:21:59,043
Eso se secará encima
y sellarlo,

359
00:21:59,076 --> 00:22:01,407
y la herida
Ya no estará expuesto.

360
00:22:08,461 --> 00:22:11,972
Derramando tus tripas
Esta cámara juega un infierno contigo.

361
00:22:12,004 --> 00:22:15,091
Es volátil.
Te deprime hasta ahora.

362
00:22:17,847 --> 00:22:19,979
Y, sinceramente, no
sé si puedo recuperarlo.

363
00:22:20,011 --> 00:22:21,455
No sé.

364
00:22:21,488 --> 00:22:23,884
Sabes, pensé que tal vez era
porque no puedo iniciar un incendio

365
00:22:23,916 --> 00:22:27,263
en esta papilla y esta humedad,

366
00:22:27,296 --> 00:22:29,889
pero creo que puede ser
algo más que eso.

367
00:22:29,922 --> 00:22:32,252
No sé;
tal vez es sólo, ya sabes,

368
00:22:32,284 --> 00:22:33,990
hogar perdido,
extrañando a mi familia.

369
00:22:34,022 --> 00:22:35,632
no tengo ninguna interacción
lo que sea,

370
00:22:35,664 --> 00:22:37,601
excepto yo
y esta cámara,

371
00:22:37,633 --> 00:22:38,880
y me está asustando.

372
00:22:38,913 --> 00:22:40,258
Es como...

373
00:22:40,291 --> 00:22:43,048
Nunca he estado así solo.

374
00:23:09,627 --> 00:23:12,253
Está bien, bueno, cerremos
esto apagado por un tiempo.

375
00:23:25,673 --> 00:23:28,070
ha sido un
día bastante exitoso.

376
00:23:28,102 --> 00:23:30,464
Es como entrar en un ritmo.

377
00:23:30,497 --> 00:23:33,911
Tomándolo día a día.

378
00:23:33,943 --> 00:23:37,488
Bajé esta tarde y comí
más lapas y más algas.

379
00:23:37,520 --> 00:23:40,801
Voy a intentar variar mi dieta.
un poquito.

380
00:23:40,834 --> 00:23:42,967
voy a trabajar
en un campamento de cocina

381
00:23:43,000 --> 00:23:44,772
en otro lugar, supongo,

382
00:23:44,805 --> 00:23:47,692
y luego romperé la red
y el equipo de pesca

383
00:23:47,725 --> 00:23:50,318
y tal vez incluso atrapar a algunos.

384
00:23:50,350 --> 00:23:53,140
Aún falta casa.

385
00:23:53,173 --> 00:23:55,371
Sigo pensando mucho en casa.

386
00:24:25,921 --> 00:24:29,466
Oh,.

387
00:24:29,498 --> 00:24:32,189
Oye, oso.

388
00:24:32,222 --> 00:24:34,716
Oye, oso.

389
00:24:43,641 --> 00:24:45,742
Estoy sentado aquí.

390
00:24:45,775 --> 00:24:48,596
Un oso me acaba de atacar.

391
00:24:48,629 --> 00:24:52,042
Le dije: "Oye, oso".

392
00:24:52,074 --> 00:24:53,355
Y simplemente me miró.

393
00:24:53,387 --> 00:24:57,063
Dije: "Oye, oso", y simplemente
sigue viniendo hacia mí.

394
00:24:58,604 --> 00:25:01,919
Él simplemente siguió viniendo.
Él simplemente siguió viniendo.

395
00:25:01,951 --> 00:25:05,169
Y simplemente retrocedí
y retrocedió hacia el bosque.

396
00:25:09,138 --> 00:25:11,928
Tengo miedo.

397
00:25:13,732 --> 00:25:14,947
No sé dónde está.

398
00:25:14,979 --> 00:25:17,966
Podría estar en el bosque
dando vueltas detrás de mí.

399
00:25:17,999 --> 00:25:20,920
No sé.

400
00:25:20,952 --> 00:25:22,461
solo estoy esperando
el escucha mi voz

401
00:25:22,494 --> 00:25:24,824
y él no vendrá aquí.

402
00:25:24,856 --> 00:25:26,333
No sé.
Podría venir aquí.

403
00:25:26,366 --> 00:25:27,942
Podría hacerlo.

404
00:25:27,974 --> 00:25:30,730
No sé.

405
00:25:30,762 --> 00:25:32,831
Todo lo que puedo hacer es sentarme y esperar.

406
00:25:45,464 --> 00:25:48,845
Escucho algo por ahí.

407
00:25:57,376 --> 00:26:05,187
♪ ♪

408
00:26:11,945 --> 00:26:15,227
Oh,.

409
00:26:15,259 --> 00:26:18,147
Oye, oso.

410
00:26:25,924 --> 00:26:28,024
Estoy sentado aquí.

411
00:26:28,057 --> 00:26:30,978
Un oso me acaba de atacar.
No sé dónde está.

412
00:26:31,010 --> 00:26:34,128
Podría estar en el bosque
dando vueltas detrás de mí.

413
00:26:34,161 --> 00:26:35,999
No sé.

414
00:26:36,032 --> 00:26:39,314
También es un oso grande.

415
00:26:39,346 --> 00:26:43,677
Acabo de enviar una llamada de socorro.
y espero que les llegue.

416
00:26:43,709 --> 00:26:47,156
Todo lo que puedo hacer es sentarme y esperar.
hasta que tenga noticias de ellos.

417
00:26:47,188 --> 00:26:49,518
Tengo miedo.

418
00:26:51,913 --> 00:26:54,868
Mi corazón sigue latiendo con fuerza.

419
00:26:58,608 --> 00:27:01,496
Oh,.

420
00:27:04,088 --> 00:27:05,959
Hola.

421
00:27:08,124 --> 00:27:09,569
Todavía estoy aquí.

422
00:27:09,601 --> 00:27:13,080
Escucho al oso ahí atrás
en alguna parte.

423
00:27:15,704 --> 00:27:16,821
Está por ahí en alguna parte.

424
00:27:16,853 --> 00:27:18,363
No sé dónde.

425
00:27:18,395 --> 00:27:21,086
no lo sé
si me está rodeando o no.

426
00:27:21,119 --> 00:27:23,318
Ya terminé, amigo.

427
00:27:26,829 --> 00:27:30,635
yo he...

428
00:27:30,667 --> 00:27:33,819
Sí, sí, estoy haciendo tapping.

429
00:27:33,851 --> 00:27:36,837
Ven a buscarme.

430
00:27:36,870 --> 00:27:38,609
estás ahí todavía

431
00:27:41,693 --> 00:27:43,926
Espero que vengan.

432
00:27:53,867 --> 00:27:58,200
Así que acabamos de llegar al
camino forestal hacia Holberg,

433
00:27:58,232 --> 00:28:01,744
y vamos a bucear
fuera de eso abajo

434
00:28:01,776 --> 00:28:03,843
para ir a buscar a Wayne.

435
00:28:03,876 --> 00:28:05,518
Sabiendo que Wayne
en peligro inmediato,

436
00:28:05,550 --> 00:28:07,749
tenemos que irnos
y búscalo ahora.

437
00:28:07,782 --> 00:28:10,997
No hay acceso en barco.
o avión.

438
00:28:11,029 --> 00:28:13,557
Nadie está dispuesto a volar
por la noche,

439
00:28:13,590 --> 00:28:16,774
así que aprovechamos la oportunidad de tomar una carretera.

440
00:28:19,135 --> 00:28:23,271
Sí, tenemos bengalas, spray,
todas esas cosas.

441
00:28:25,337 --> 00:28:28,390
El GPS de Dan dice esto
Tomará más de tres horas.

442
00:28:41,613 --> 00:28:44,337
Lo escuché ahí atrás
crujido.

443
00:28:45,616 --> 00:28:47,028
No sé si él es
dando vueltas,

444
00:28:47,061 --> 00:28:49,620
lo que está haciendo.

445
00:28:49,653 --> 00:28:51,392
No sé.

446
00:28:51,424 --> 00:28:56,480
Espero que lleguen rápido.

447
00:29:02,090 --> 00:29:04,781
Lo siento,
a quien decepciono.

448
00:29:04,813 --> 00:29:07,701
Lo lamento.

449
00:29:16,003 --> 00:29:17,512
Esta es la oportunidad
en toda la vida.

450
00:29:17,545 --> 00:29:19,252
Realmente lo es,

451
00:29:19,285 --> 00:29:23,222
pero cuando temes por tu vida,

452
00:29:23,255 --> 00:29:27,719
quiero decir,
es una gran diferencia.

453
00:29:31,425 --> 00:29:34,773
No vale la pena morir por eso.

454
00:29:42,681 --> 00:29:44,946
Creo que esta es la parte fácil.

455
00:29:44,979 --> 00:29:46,849
Una vez que lleguemos allí,
tenemos un bosque bastante denso

456
00:29:46,881 --> 00:29:50,820
pasar para encontrarlo.

457
00:29:53,116 --> 00:29:56,037
Para ser honesto, yo no--
Ni siquiera sé realmente cómo

458
00:29:56,070 --> 00:29:59,975
incluso vamos a encontrarlo
o darle instrucciones para...

459
00:30:00,008 --> 00:30:04,241
para encontrarnos.

460
00:30:08,966 --> 00:30:10,639
solo tengo una lona
protegiéndome.

461
00:30:14,282 --> 00:30:18,121
tengo spray de pimienta
y una bengala.

462
00:30:20,385 --> 00:30:22,486
Ya sabes, eso--
que podría hacer algo,

463
00:30:22,518 --> 00:30:26,390
pero preferiría tener
un maldito rifle.

464
00:30:28,556 --> 00:30:31,313
Quiero salir de aquí.

465
00:30:34,954 --> 00:30:37,416
No sé.

466
00:30:37,449 --> 00:30:39,156
solo sigo hablando
a ti,

467
00:30:39,189 --> 00:30:43,389
porque me tranquiliza
un poquito.

468
00:30:45,258 --> 00:30:46,507
solo estoy esperando
el escucha mi voz

469
00:30:46,539 --> 00:30:49,327
y él no vendrá aquí.

470
00:30:49,360 --> 00:30:51,001
No sé.
Podría venir aquí.

471
00:30:51,034 --> 00:30:52,740
Podría hacerlo.

472
00:30:52,773 --> 00:30:54,087
No sé.

473
00:30:55,333 --> 00:30:59,173
Todo lo que puedo hacer es sentarme y esperar.

474
00:31:06,227 --> 00:31:08,295
Está bien.

475
00:31:08,327 --> 00:31:10,691
Esta parte vuelve así.

476
00:31:10,723 --> 00:31:12,463
Te tengo, cariño.

477
00:31:12,496 --> 00:31:14,825
La ubicación de Wayne.
bastante inaccesible en este momento

478
00:31:14,857 --> 00:31:16,006
porque está oscuro.

479
00:31:16,038 --> 00:31:17,712
No podemos llegar a él
por aire o mar,

480
00:31:17,745 --> 00:31:19,715
entonces vamos a tener que entrar
y atravesar el bosque

481
00:31:19,747 --> 00:31:20,864
lo mejor que podamos.

482
00:31:20,896 --> 00:31:22,339
tenemos
una ubicación aproximada

483
00:31:22,372 --> 00:31:25,162
de donde esta
desde su dispositivo de rastreo GPS.

484
00:31:25,195 --> 00:31:27,787
Si podemos llegar a él
o no es otra cosa.

485
00:31:27,820 --> 00:31:29,723
Es un terreno realmente bastante accidentado.
aquí afuera.

486
00:31:34,612 --> 00:31:36,778
Espero que Wayne esté bien.

487
00:31:36,811 --> 00:31:39,337
No hemos sabido nada de él
en edades.

488
00:31:39,370 --> 00:31:41,733
Necesitamos llegar allí
tan rápido como podamos,

489
00:31:41,766 --> 00:31:43,669
Asegúrate de que esté vivo.

490
00:31:43,702 --> 00:31:45,966
Mira, siento que si nosotros...
Es marea baja, si llegamos.

491
00:31:45,998 --> 00:31:47,476
Espera, esto va a
llévanos directamente

492
00:31:47,508 --> 00:31:49,511
si podemos caminar sobre esto,
vamos a chocar con otro río,

493
00:31:49,543 --> 00:31:50,724
y puede que no sea tan furioso
como el otro.

494
00:31:50,757 --> 00:31:51,807
Si solo seguimos eso

495
00:31:51,840 --> 00:31:53,021
Ah, sí.

496
00:31:53,053 --> 00:31:54,563
-Eso sería perfecto.
-Entonces tal vez hagas eso.

497
00:31:54,596 --> 00:31:56,073
Y entonces podemos
dirígete a ese.

498
00:31:56,105 --> 00:31:57,222
-Sí.
-Directo hacia abajo.

499
00:31:57,254 --> 00:32:01,126
No hay actualizaciones de Wayne
en 35 minutos.

500
00:32:09,099 --> 00:32:18,978
♪ ♪

501
00:32:18,978 --> 00:32:23,868
♪ ♪

502
00:32:23,900 --> 00:32:27,214
Ha sido muy lento,
día de molienda,

503
00:32:27,246 --> 00:32:30,693
pero persevera.

504
00:32:30,725 --> 00:32:34,269
Sólo... sólo estoy manteniendo.

505
00:32:34,302 --> 00:32:36,960
Simplemente hacerlo un día a la vez.

506
00:32:36,993 --> 00:32:40,898
Definitivamente extraño a algunas personas,
hogar perdido,

507
00:32:40,930 --> 00:32:44,212
pero no puedo insistir en eso.

508
00:32:44,245 --> 00:32:46,280
Tienes que mantenerte concentrado.

509
00:33:14,696 --> 00:33:17,322
No sé qué hora es.

510
00:33:17,355 --> 00:33:19,521
Las noches aquí son largas

511
00:33:19,553 --> 00:33:23,032
y eso significa
cada vez más tiempo

512
00:33:23,064 --> 00:33:24,803
sentado aquí en la oscuridad

513
00:33:24,836 --> 00:33:28,545
sin nada más que tiempo
pensar en todo,

514
00:33:28,577 --> 00:33:31,957
piensa en la vida,
pensar en mi esposa

515
00:33:31,989 --> 00:33:35,634
y mi familia, ya sabes,
mis perros.

516
00:33:38,158 --> 00:33:41,080
Como, ya sabes...

517
00:33:41,112 --> 00:33:44,198
quiero decir,
500.000 dólares es mucho dinero,

518
00:33:44,230 --> 00:33:48,102
pero cuanto es el tiempo
lejos de tu familia vale la pena?

519
00:34:08,021 --> 00:34:11,565
Estamos en un rescate
misión de ir a buscar a Wayne.

520
00:34:11,597 --> 00:34:14,026
Wayne dijo que fue acusado
por un gran oso negro.

521
00:34:14,058 --> 00:34:17,537
Dijo que llegó a 20 pies
de su campamento,

522
00:34:17,569 --> 00:34:21,016
entonces abandonó su zona de incendio
y se quedó en su tienda.

523
00:34:21,047 --> 00:34:23,904
No hemos sabido nada de él desde hace
edades, por lo que estamos un poco preocupados.

524
00:34:27,216 --> 00:34:28,924
Creo que esa es nuestra mejor opción.
en este momento.

525
00:34:28,956 --> 00:34:30,237
Es más claro.

526
00:34:30,269 --> 00:34:32,501
Sólo tenemos que tener cuidado
con nuestros pies.

527
00:34:32,534 --> 00:34:34,403
¡Wayne!

528
00:34:34,436 --> 00:34:36,208
¡Wayne!

529
00:34:36,241 --> 00:34:38,375
Él va a ser directo,

530
00:34:38,407 --> 00:34:40,180
y luego tenemos que mirar
a la izquierda.

531
00:34:40,212 --> 00:34:43,133
Todavía estamos a aproximadamente 1/2 milla
desde donde esté.

532
00:34:47,103 --> 00:34:48,776
Veo un incendio.

533
00:34:50,285 --> 00:34:51,237
Ahí está.

534
00:34:51,270 --> 00:34:53,403
Sí.

535
00:34:53,436 --> 00:34:56,489
el acaba de salir
a mis 12 en punto ahora.

536
00:34:56,521 --> 00:34:58,392
¡Wayne!

537
00:35:00,557 --> 00:35:04,266
¿Hola?

538
00:35:04,298 --> 00:35:06,103
¿Hola?

539
00:35:11,911 --> 00:35:15,160
Aquí vienen.

540
00:35:17,226 --> 00:35:19,688
Me preguntaba si estabas
Esperaré hasta la mañana.

541
00:35:19,721 --> 00:35:21,821
¿Cómo estás?

542
00:35:21,853 --> 00:35:24,643
Bueno, antes de que ustedes vinieran,
es como, "Santo.

543
00:35:24,676 --> 00:35:27,170
Ojalá vengan", porque
sonaba como si hubiera algo

544
00:35:27,203 --> 00:35:30,714
caminando en el monte
ahí arriba.

545
00:35:32,091 --> 00:35:33,995
Ese oso está aquí.

546
00:35:34,028 --> 00:35:36,719
Creo que quiere recuperar su playa.
y él puede tenerlo.

547
00:35:40,919 --> 00:35:44,135
Sé que estoy dejando mucho
de gente abajo,

548
00:35:44,167 --> 00:35:46,662
y apesta.

549
00:35:46,694 --> 00:35:49,911
Lo hace.
Apesta.

550
00:35:49,943 --> 00:35:55,685
Pero conozco a mi familia
Quiere que yo vuelva a casa también.

551
00:35:55,718 --> 00:35:58,508
No estoy feliz de volver a casa,
No.

552
00:35:58,541 --> 00:36:00,607
Siento que soy un sobreviviente

553
00:36:00,639 --> 00:36:05,563
pero no cuando se trata de animales
eso puede masticarme

554
00:36:05,596 --> 00:36:07,007
y escúpeme.

555
00:36:07,040 --> 00:36:10,780
No quiero ser comida,
y diciendo,

556
00:36:10,813 --> 00:36:13,800
"Oye, oso" no funciona.

557
00:36:13,832 --> 00:36:15,670
-Vamos.
-Oye, oso.

558
00:36:15,703 --> 00:36:16,949
Oye, oso.

559
00:36:16,982 --> 00:36:18,951
¡Cortejar! ¡Cortejar!

560
00:36:18,983 --> 00:36:21,774
Oye, oso.

561
00:36:21,806 --> 00:36:25,646
Oye, oso.

562
00:36:44,054 --> 00:36:45,236
entonces es el medio
de la noche.

563
00:36:45,268 --> 00:36:50,650
acabo de despertar,
y mi fuego casi se apaga.

564
00:36:50,683 --> 00:36:51,996
Me asustó muchísimo.

565
00:36:52,028 --> 00:36:54,884
Miré por encima
y no hay nada más que solo-

566
00:36:54,916 --> 00:36:57,836
son apenas brasas.

567
00:36:57,869 --> 00:37:00,528
Me levanté y corté un poco de madera.
ponte un poco,

568
00:37:00,560 --> 00:37:03,514
y parece que va
estar bien,

569
00:37:03,546 --> 00:37:04,892
pero lo que no está bien es,

570
00:37:04,924 --> 00:37:07,517
hay una tormenta que se dirige--
dirigiéndose a alguna parte.

571
00:37:07,549 --> 00:37:09,453
Aún no estoy seguro de dónde

572
00:37:09,486 --> 00:37:12,177
pero veo los destellos
de luz en el cielo,

573
00:37:12,209 --> 00:37:16,344
y luego escucho los ruidos.

574
00:37:16,377 --> 00:37:17,592
Eso no es bueno.

575
00:37:17,624 --> 00:37:21,726
Espero que todos los demás chicos
levantaron sus refugios.

576
00:37:21,758 --> 00:37:24,220
Estoy apagando esto.

577
00:37:47,649 --> 00:37:50,078
La lluvia acaba de caer,

578
00:37:50,111 --> 00:37:52,670
y me estoy dando cuenta
que este lienzo

579
00:37:52,702 --> 00:37:57,132
no está en absoluto impermeabilizado
en lo más mínimo.

580
00:37:57,165 --> 00:38:00,185
es solo una esponja
esperando que llueva,

581
00:38:00,218 --> 00:38:05,041
y eso no hace
para muy buen refugio.

582
00:38:05,074 --> 00:38:08,355
Esta estructura no va
para aguantar bajo cualquier lluvia real,

583
00:38:08,387 --> 00:38:10,357
así que tengo que tomar algunas decisiones.

584
00:38:10,389 --> 00:38:13,475
solo depende
de cuanto llueve,

585
00:38:13,507 --> 00:38:17,576
pero por ahora,
servirá... apenas.

586
00:38:18,691 --> 00:38:22,105
Bienvenido a
el noroeste del Pacífico.

587
00:38:31,686 --> 00:38:35,493
la lluvia realmente
me restringe a quedarme en el campamento,

588
00:38:35,525 --> 00:38:38,152
y parece que cuanto más me quedo
en el campamento todo el día,

589
00:38:38,184 --> 00:38:40,611
como,
cuanto más soy, ya sabes,

590
00:38:40,644 --> 00:38:42,877
dentro de mi propia cabeza
todo el tiempo.

591
00:38:42,909 --> 00:38:47,963
tengo mucho tiempo aquí
pensar por qué estoy aquí,

592
00:38:47,995 --> 00:38:50,817
cual es mi objetivo,

593
00:38:50,849 --> 00:38:54,230
¿Por qué salí aquí?
en primer lugar?

594
00:38:54,262 --> 00:38:58,726
Y creo...

595
00:39:01,548 --> 00:39:06,470
Curiosamente no tengo
una respuesta 100% ahora mismo,

596
00:39:06,502 --> 00:39:09,227
ya sabes,
esa es realmente la verdad,

597
00:39:09,259 --> 00:39:12,901
eso es realmente, ya sabes,

598
00:39:12,934 --> 00:39:17,168
la razón principal por la que estoy aquí.

599
00:39:17,201 --> 00:39:19,596
Los mantendré informados sobre eso.

600
00:39:19,629 --> 00:39:21,434
Los mantendré informados.

601
00:39:32,525 --> 00:39:34,560
estoy cansado
o estoy empezando a relajarme,

602
00:39:34,592 --> 00:39:37,348
uno o el otro.

603
00:39:37,381 --> 00:39:41,090
Acabo de cumplir 40.

604
00:39:41,122 --> 00:39:43,190
Miras hacia atrás en tu vida
y piensa: "¿Adónde se fue?"

605
00:39:43,222 --> 00:39:44,698
Simplemente puf.

606
00:39:44,731 --> 00:39:47,882
Aqui tengo 40 años
junto a un tronco

607
00:39:47,915 --> 00:39:51,065
en Columbia Británica.

608
00:39:51,098 --> 00:39:55,791
¿Cómo sucedió todo tan rápido?

609
00:39:56,841 --> 00:39:58,022
Quieres ser un buen padre.

610
00:39:58,054 --> 00:40:00,352
Quieres ser un buen marido.

611
00:40:05,011 --> 00:40:09,211
Es como cuando estás solo,
ya sabes, el--

612
00:40:09,244 --> 00:40:13,183
todo surge,
cada error que hayas cometido.

613
00:40:13,215 --> 00:40:15,775
Te sientas y lo analizas
y analízate a ti mismo.

614
00:40:15,808 --> 00:40:19,548
Y tú simplemente... es difícil
para lograr ese equilibrio,

615
00:40:19,581 --> 00:40:21,879
ya sabes,
vivir una vida que es--

616
00:40:21,911 --> 00:40:26,504
donde te sientes como tu
hacer justicia a todo.

617
00:40:26,537 --> 00:40:30,805
Mis pensamientos fluctúan entre
¿Qué hay que hacer ahora?

618
00:40:30,837 --> 00:40:34,774
y, ya sabes, de regreso a casa.

619
00:40:37,859 --> 00:40:41,238
Yo solo...

620
00:40:41,271 --> 00:40:43,109
Realmente extraño a mi familia.

621
00:40:51,312 --> 00:40:54,660
Tú... ya sabes,
Estoy empezando a cuestionarme.

622
00:40:57,022 --> 00:40:59,911
Si...

623
00:41:11,985 --> 00:41:14,119
Te preguntas si la gente
en tu vida realmente sé

624
00:41:14,152 --> 00:41:16,679
cuanto los amas.

625
00:41:24,127 --> 00:41:26,228
mi objetivo es
para superar mis propios límites.

626
00:41:26,261 --> 00:41:28,459
Ah, esto es estúpido.

627
00:41:28,491 --> 00:41:29,837
Es simplemente monótono.

628
00:41:29,869 --> 00:41:31,872
La marea sube.
La marea baja.

629
00:41:31,904 --> 00:41:34,531
Me está volviendo absolutamente loco.

630
00:41:34,563 --> 00:41:36,860
Es realmente fácil en
este tipo de ambiente

631
00:41:36,892 --> 00:41:38,500
simplemente convertirse
tu peor enemigo.

632
00:41:38,533 --> 00:41:40,896
Ese fue un sonido extraño.
No me gustó nada ese sonido.

633
00:41:40,929 --> 00:41:42,012
Espero que no haya sido un depredador.

634
00:41:42,044 --> 00:41:43,391
tomaré todo
y corre.

635
00:41:43,423 --> 00:41:44,998
Ni siquiera me importa.

636
00:41:45,030 --> 00:41:47,623
¿Alguna vez has visto
¿Hay algo tan delicioso en tu vida?

637
00:41:47,655 --> 00:41:49,985
mi mayor problema
Hay fuego aquí.

638
00:41:50,018 --> 00:41:51,790
no creo que pueda cerrar
Mis ojos nuevamente en este lugar.

639
00:41:51,823 --> 00:41:53,365
Chicos, estoy bastante seguro
Acabo de ver un puma

640
00:41:53,397 --> 00:41:55,302
unos 10 pies
desde la puerta de mi casa.